跳到正文
线上赚钱

美国 35 个线上接单平台:自由职业、翻译、设计和虚拟助理网站

按技能把美国 35 个线上接单平台分成综合、翻译写作、设计配音、虚拟助理和技术五类,说清楚每类该先试哪几个、各自的门槛和坑,以及谁能合法接单。

美国 35 个线上接单平台:自由职业、翻译、设计和虚拟助理网站
目录
  1. 啥都能挂的综合平台
  2. 翻译、写作和内容
  3. 设计、视频和配音
  4. 虚拟助理和远程客服
  5. 技术和无代码
  6. 注册之前,先确认你能不能接

35 个平台听着吓人,可你真用得上的,大概就两三个。挑平台的顺序得倒过来:先想清楚自己能卖啥技能、每周能拿出几个小时,再去找这门技能的买家扎堆的地方。我下班接过外包,体会最深的就是这一条——平台是渠道,不是饭碗。下面按技能分组,每组我说说哪几个适合先试。

啥都能挂的综合平台

Upwork 是大多数人的第一站,项目多、长期客户多,但资料页一定写具体,"I can do anything" 是接不到单的。Fiverr 走套餐模式,适合能标准化交付的服务,比如"一张 logo 三个方案""一条视频加字幕"。Freelancer 和 Guru 是竞标型的,价格被压得很低,攒评价可以,别长期靠低价;用 Guru 要留意付款保护设置。PeoplePerHour 适合已经有作品集的人,Contra 偏创意类自由职业者。Toptal 门槛很高,面向资深开发和设计。想找稳定的远程兼职岗位而不是零散项目,可以看 FlexJobs。

这三个综合平台到底怎么选,我另写过一篇对比:

没经验怎么开始远程接单?Fiverr 和 Upwork 怎么选、第一单从哪来远程全职和远程接单的区别;没作品时用 PPT、翻译、Excel 先做两三份样品;Fiverr 挂服务和 Upwork…

翻译、写作和内容

中英文都好的,先看翻译平台:Gengo 要先过语言测试,ProZ 是专业译员的市场,适合有垂直领域的人,Smartcat 兼具翻译工具和接单功能。英文写作的话,Textbroker 门槛低、单价也低,WriterAccess 和 nDash 更适合有行业背景、能写 B2B 内容的人。想做自己的内容而不是接单,可以看 Medium Partner Program 和 Substack,不过那更像长期投入,不是马上见钱的路子。

设计、视频和配音

设计师先把作品放上 Dribbble 和 Behance,这俩本身不一定直接派单,但客户会上去找人。99designs 和 DesignCrowd 有设计竞赛模式,做了不中标就白做,时间成本得算好。做模板的可以申请 Canva Creators。声音条件好、有安静录音环境的,可以试 Voices 和 Voice123,中英双语配音小众,但真有需求。打字快、听力好的,Rev 做字幕和转录,入门容易,单价不高。

虚拟助理和远程客服

有行政、客服经验的人,这一类更稳当。Belay 偏专业的虚拟助理和记账,Time Etc 要求有行政经验,Fancy Hands 任务很碎,适合零散时间。Smith.ai 做远程接待,英语沟通要求高。Working Solutions 和 Liveops 是远程客服,多是独立承包形式,排班和项目各不相同。教语言的话,Cambly 做英语口语陪练,Preply 中文英文都能教。

技术和无代码

开发者先把代码放上 GitHub,配合作品集去找客户。这个我是真推荐,做软件的人,代码仓库比简历好使。Stack Overflow Jobs 的招聘入口变过几次,以当前页面为准。会 Webflow 的可以申请 Webflow Experts,做电商建站的看 Shopify Partners,帮小公司做流程自动化的看 Zapier Experts。

注册之前,先确认你能不能接

能注册不等于能合法接单。F-1 学生在校外接自由职业单子是不允许的,这些平台都一样;H-4 要有 EAD;H-1B 一般只能为担保雇主工作。我是拿了绿卡以后才开始接外包的,这个先后顺序千万别搞反。拿不准先看 USCIS 的说明,问学校 DSO 或移民律师。

能接单的人,收入是自雇收入,Schedule C 加 Schedule SE。付款方要不要给你开 1099-K 或 1099-NEC 有金额门槛,近几年有调整,以 IRS 当年规定为准;但不管收没收到 1099,收入都要报。客户给的素材想放进作品集,先拿到许可。有人在平台外联系你、让你先付"测试费"或者帮忙代收款,甭多想,直接拒。参考:

说明:文中部分平台链接是邀请链接,你通过它注册,我可能拿到一点奖励,不会增加你的费用。